At Washington Gas, safely and reliably meeting the energy needs of our customers are our highest priorities. Please read the information below and share it with others.

NATURAL GAS SAFETY
What to Do If You Smell Natural Gas
If you suspect a natural gas leak or other gas emergency, evacuate the area immediately and, from a safe location, call 911 and then the Washington Gas Emergency Leak Line at 844-WASHGAS (Select Option 1). Never attempt to locate the source of the odor.

RECOGNIZE
What does natural gas smell like? Natural gas is non-toxic, colorless, odorless and combustible. For safety and detection, Washington Gas adds an unpleasant odorant called mercaptan to the natural gas delivered through our distribution system. Call 202-624-6092 for a "Scratch & Sniff" brochure. Government agencies and officials, schools, businesses, property managers and others are invited to request multiple copies of the brochure for public educations and awareness purposes.

Other Signs of Natural Gas
Because gas traveling through a small portion of our transmission pipelines is not odorized, you should also familiarize yourself with visible and audible signs of a possible leak.

Follow the same precautions described below if you are outside and smell gas; hear hissing or blowing noises; see dirt being thrown into the air; see fire coming from the ground or appearing to burn above ground; see water bubbling or being blown into the air at a pond, creek or river; or see a dry spot in a moist field or dead or dying vegetation on or near a pipeline right-of-way.

REACT
If you smell natural gas, do not attempt to locate the source of the odor. Evacuate the area immediately and, from a safe location, call 911 and then the Washington Gas Emergency Leak Line at 844-WASHGAS (Select Option 1).

If the odor is very strong, or you hear a blowing or hissing noise, vacate the building or area immediately, leaving doors unlocked as you go. Warn others as you exit, if possible. Do nothing that could create an ignition source. Do not light a match or use any type of phone or battery-powered equipment. Do not turn electrical equipment or light switches on or off. Do not start a car or any type of motorized equipment. Call 911 and the Washington Gas emergency numbers listed above, only after you are a safe distance away from the building or area.

Gas Migration
Natural gas is distributed through a network of underground pipes and service lines. If a leak should occur, it is possible for gas to migrate into buildings, including those without natural gas service.

RESPOND
Washington Gas responds 24 hours a day, seven days a week to address natural gas leaks and other emergencies. If a leak poses an immediate threat, the company takes quick action to make the area safe. If a natural gas leak does not pose an immediate threat, corrective action may be scheduled for a later date.

PREVENT PIPELINE DAMAGE - CALL MISS UTILITY AT 811 BEFORE YOU DIG
Digging related damage is a major cause of pipeline accidents. 811 is the national Call Before You Dig/Miss Utility telephone number that initiates the process of marking the underground utility lines in your yard or on your job. Your call to 811 will be routed to your local One Call Center - in the District of Columbia, Maryland or Virginia. Local One Call Center personnel then notify member utilities, such as
Washington Gas, to mark the approximate locations of underground utility lines with high-visibility safety paint and/or flags. The service is free.

Everyone, including homeowners and construction companies, should always call Miss Utility at 811, at least two full business/working days - excluding weekends and holidays - before you are scheduled to begin any digging, regardless of size or depth. When using mechanized equipment, it is required by law to call 811 before you dig. Do not begin digging until the lines have been marked or confirmed as "no conflict." If you are unsure whether the underground utilities have been marked in your yard or on your job, check back with your One Call Center to make certain there are no underground utilities where you plan to dig.

Most importantly, dialing 811 can help avoid serious injury and even fatalities, as well as property damage and significant expense that can occur when underground utilities are damaged. Always call 811 before you dig, each dig, every dig.

To learn more, visit washingtongas.com.

En Washington Gas, nuestra máxima prioridad es satisfacer la demanda energética de nuestros clientes. Por favor lea la información a continuación y compártala con otros.

SEGURIDAD CON EL GAS NATURAL

Qué hacer si usted siente olor a Gas Natural
Si usted sospecha que hay una fuga de gas natural u otra emergencia con el gas, evacúe el área inmediatamente y, desde un lugar seguro, llame al 911 y luego a la Línea de Emergencia de Fugas de Washington Gas, 844-WASHGAS (Seleccione la Opción 1). Nunca intente ubicar el origen del olor.

RECONÓZCALO
¿A qué huele el gas natural? El gas natural es no-tóxico, incoloro, inodoro y combustible. Para su seguridad y detección, Washington Gas le añade al gas natural que viaja a través de nuestro sistema de distribución una sustancia de olor desagradable llamada mercaptán. Llame al
202-624-6092 para solicitar un folleto de “Raspe y Huela”. Se invita a las agencias y funcionarios gubernamentales, a las escuelas, negocios y administradores de propiedades a solicitar múltiples copias del folleto con el fin de educar y concientizar al público.

Otras Señales de Gas Natural
Debido a que el gas que viaja a través de una porción pequeña de nuestras tuberías de transmisión no ha sido odorizado, es recomendable familiarizarse con otras señales visibles y audibles de una posible fuga.
Siga las mismas precauciones que se describen a continuación si usted está afuera y siente olor a gas, si escucha un ruido de soplido o siseo, si ve partículas de tierra lanzadas hacia el aire, si ve fuego saliendo del suelo o que parece que ardiera sobre el suelo; si ve agua burbujeando o lanzada hacia el aire desde una laguna, arroyo o río; o si ve un área seca en medio de un campo
húmedo, o vegetación muerta o muriéndose sobre la línea de paso de una tubería o cerca de ésta.

REACCIONE
Si huele a gas natural, no intente localizar el origen del olor. Evacúe el área de inmediato y, desde un lugar seguro, llame al 911 y luego a la Línea de Fugas de Emergencia de Washington Gas (Washington Gas Emergency Leak Line) al 844-WASHGAS (seleccione la opción 1).
Si el olor es muy fuerte, o si usted escucha un ruido de soplido o siseo, evacúe inmediatamente el edificio o el área, y vaya dejando las puertas abiertas por donde usted vaya pasando. Si es posible, advierta a otros mientras usted sale. No haga nada que pueda originar una fuente de ignición. No encienda ningún fósforo, ni utilice ningún tipo de teléfono o equipo que funcione con baterías. No encienda ningún equipo eléctrico, ni encienda o apague interruptores de luz. No encienda un automóvil, ni ningún tipo de equipo motorizado. Llame al 911 o a los números de emergencia de Washington Gas mencionados anteriormente, sólo después de que usted se encuentre a una distancia segura lejos del edificio o área.

Migración del Gas
El gas natural se distribuye a través de una red de tuberías y líneas de servicio subterráneas. En caso de que ocurra una fuga, es posible que el gas emigre hacia los edificios, incluso aquellos que no tienen servicio de gas natural.

RESPONDA
Washington Gas responde las 24 horas del día, siete días a la semana para atender fugas de gas natural y otras emergencias. Si una fuga representa una amenaza inmediata, la compañía tomará acción rápida para hacer el área segura. Si una fuga de gas natural no representa una amenaza inmediata, la acción correctiva se programará para una fecha posterior.

EVITE DAÑOS EN LA TUBERÍA- LLAME A MISS UTILITY AL 811 ANTES DE EXCAVAR
Las excavaciones son una causa importante de accidentes con las tuberías. El 811 es el número telefónico nacional para Llamar Antes de Excavar/Miss Utility que inicia el proceso de señalización de las líneas de servicio subterráneas en las áreas exteriores de su residencia o lugar de trabajo.
Su llamada al 811 será redirigida a su “One Call Center” local, en el Distrito de Columbia, Maryland o Virginia. El personal local del “One Call Center” notificará entonces a las compañías de servicios públicos asociadas, como Washington Gas, para que éstas marquen con pintura de alta visibilidad y/o banderillas de seguridad los lugares aproximados por donde pasan las líneas subterráneas de servicios. El servicio es gratis.

Todos, incluidos los propietarios y las compañías constructoras, deberán siempre llamar a Miss Utility, al 811, por lo menos dos días laborales completos –excluidos los fines de semana y festivos- antes de la fecha programada para cualquier excavación, independiente de su tamaño o profundidad. Cuando se vaya a usar un equipo mecanizado, la ley exige llamar al 811 antes de excavar. No empiece a excavar hasta que las líneas hayan sido marcadas o se haya confirmado que “no hay conflicto”. Si usted se siente inseguro de si las tuberías subterráneas de su residencia o trabajo han sido marcadas, reconfírmelo llamando al One Call Center para asegurarse de que no hay tuberías subterráneas de servicios donde usted planea excavar.

Más importante aún, marcar el 811 puede ayudarle a evitar lesiones serias e incluso muertes, al igual que daños a las propiedades y gastos significativos que pueden
originarse cuando las tuberías subterráneas de servicios

públicos se dañan. Siempre llame al 811 cada vez y todas las veces.

de excavar,

Para mayor información, visite washingtongas.com