Skip navigation

En Español Pay Bill
Search
Menu
FONDO DE COMBUSTIBLE DE LA ÁREA DE WASHINGTON

FONDO DE COMBUSTIBLE DE LA ÁREA DE WASHINGTON

Fondo de Combustible del Área de Washington


Nuevas pautas de elegibilidad, más familias pueden recibir asistencia ahora — Vea debajo


Hace más de 35 años, Washington Gas y El Ejército de Salvación crearon el Fondo de Combustible para el Área de Washington (WAFF, por sus siglas en inglés) para ayudar a las familias necesitadas a pagar las cuentas de calefacción. Desde los comienzos de WAFF en 1983, se ha ayudado a 283,000 residentes de la región metropolitana de Washington con más de 27 millones de dólares. Washington Gas paga los gastos administrativos para que el 100% de las aportaciones de WAFF vayan a las personas que necesiten asistencia.



Tradicionalmente, WAFF ha pagado por todo tipo de combustible para calentar los hogares de las familias durante la temporada invernal. WAFF todavía hace eso hoy, pero ahora hay disponible un programa adicional de WAFF —el Merger Funds Program (Programa de Fondos de la Fusión) de WAFF Washington Gas— y posibilita que aún más familias reciban asistencia.

Tras su fusión con AltaGas, Washington Gas ha instituido el Programa de Fondos de la Fusión para ampliar la elegibilidad para asistencia energética de los clientes de Washington Gas. Los clientes con ingresos bajos y moderados ahora pueden recibir ahora fondos de WAFF, además de la asistencia tradicional proporcionada por WAFF para otros tipos de combustible.

Para ser elegible para asistencia a través del Programa de Fondos de la Fusión, debe cumplir los siguientes requisitos:

1. Debe residir en el territorio de servicio de Washington Gas.
Esto incluye: Washington, D.C.; los condados de Maryland de Calvert, Charles, Frederick, Montgomery, Prince George o St. Mary; los condados de Virginia de Arlington, Clarke, Fairfax, Frederick, Loudoun, Prince William, Shenandoah o Warren, o las ciudades de Alexandria, Fairfax, Falls Church o Winchester.
2. Debe ser cliente de Washington Gas.
3. Debe encontrarse en una situación de emergencia, bien por tener el servicio desconectado o por haber recibido un aviso de desconexión.
4. Debe de estar en una de las categorías de ingresos bajos o moderados que siguen, dependiendo del tamaño de la familia:

Tamaño del hogar
Clientes de ingresos bajos — Ingresos brutos anuales/Mensuales del hogar
Clientes de ingresos moderados — Ingresos brutos anuales del hogar
 1  $24,280 / $2,023  $52,550
 2  $32,920 / $2,743  $60,050
 3  $41,560 / $3,463
 $67,550
 4  $50,200 / $4,183  $75,050
 5  $58,840 / $4,903  $81,100
 6  $67,480 / $5,623  $87,100
 7  $76,120 / $6,343  $93,100
 8  $84,760 / $7,063  $99,100
   Para cada miembro adicional del hogar,
agregue $8,640 anuales o $720 mensuales

 
                                                           

Para obtener más información sobre la solicitud de asistencia, comuníquese con su oficina local de El Ejército de Salvamento.

Asistencia tradicional aún disponible


Las familias que no sean clientes de Washington Gas (pero que residan en el territorio de servicio de Washington Gas) son elegibles para recibir asistencia de WAFF sin importar qué tipo de combustible utilicen para calentar sus hogares.

Para obtener más información sobre la obtención de asistencia de WAFF, visite www.waffhelp.org.

Puede donar al WAFF de las siguientes formas:
  • Visite http://waffhelp.org/ y haga una donación por una sola vez o una donación recurrente.
  • Envíe una donación. Haga su cheque pagadero a WAFF y envíelo al P.O. Box 1999, Washington, DC 20013.
  • Compromiso de donación mensual: La donación será incluida en su cuenta cada mes y puede cancelarla en cualquier momento. Para obtener un formulario de compromiso de donación, descargue el formulario de compromiso aquí.
  • Donación por una sola vez: Agregue una donación a WAFF a su pago del gas en cualquier momento durante el año:
       1. Marque el casillero de WAFF en su talón de pago
       2. Escriba la cantidad de la donación
       3. Agregue esa cantidad a su factura del gas
  • Realice una donación cuando paga su factura de gas de Washington Gas en línea (washingtongas.com), por correo, o por teléfono (Línea de servicios automáticos; 703-750-7944).

Folleto sobre el fondo de combustible del área de Washington (Información en Inglés)
Folleto sobre el fondo de combustible del área de Washington (Información en Español)